Чому ти звешся Срною?

6 листопада в Хорватії відбулася презентація автобіографії Дарійо Срни «Zašto te zovu Srna» («Чому ти звешся Срною?»).

У книзі, написаній у співавторстві з відомою хорватською журналісткою Міланою Влаович, Дарійо розповідає про свій шлях: як робив перші кроки в спорті та дитиною пережив війну у Югославії, як реалізував мрію, ставши всесвітньо відомим футболістом і капітаном національної збірної Хорватії.

Мілана Влаович, хорватська журналістка та письменниця:

– Ідея написання цієї книги належить Дарійо, і для мене було великою честю допомагати йому в цьому. Ми працювали над текстом близько двох років, провели чимало годин у розмовах. Тут зібрано багато історій про футбол і не тільки – про його особисте життя, про сім’ю, дитинство і юність, становлення як спортсмена та людини. Дарійо має унікальний досвід, яким він ділиться з читачами. Я сподіваюсь, ця книга вам сподобається.

Значну частину розповіді присвячено родині й, звичайно, головному клубу в житті Срни донецькому «Шахтарю», з яким він нерозривно пов’язаний від 2003 року, бувши легендарним капітаном і рекордсменом команди. Дарійо згадує про найяскравіші епізоди кар’єри та невідомі раніше історії, розповідає про свої взаємини з тренерами й партнерами по клубу та збірній, дружбу з президентом ФК «Шахтар» Рінатом Ахметовим, президентом УЄФА Александером Чеферіном, володарем «Золотого м’яча» Лукою Модричем і багатьма іншими відомими особистостями.

Дарійо Срна, директор з футболу ФК «Шахтар»:

– Це книга про моє життя, яке не було простим, але показало, що можна всього досягти, якщо вірити в себе. Тут багато написано про Донецьк, про Україну, про «Шахтар», які вже 20 років є частиною мого життя. І саме від клубу вперше пролунала ідея написати автобіографію. Прочитавши цю книгу, уболівальники познайомляться з тим Дарійо, якого мало хто знає. Є чимало речей, яких я ніколи не розповідав, а в цій книзі про все написав. Навіть моя дружина Мірела, коли почала читати цю книгу, здивувалась, що не все про мене знала. Гадаю, невдовзі книгу буде перекладено українською мовою. Хочу, щоб уболівальники «Шахтаря» і мої вболівальники, прочитавши цю книгу, пізнали б мене ще краще.

Презентацію автобіографії Дарійо Срни в Загребі відвідали його друзі, серед яких легенда хорватського футболу Звонимир Бобан, колишній партнер за командою Ігор Дуляй, родина нинішнього наставника «гірників» Ігора Йовічевіча, а також генеральний директор ФК «Шахтар» Сергій Палкін.

Сергій Палкін, генеральний директор ФК «Шахтар»:

– 20 років ми з Дарійо разом, і для мене він сьогодні не просто директор клубу, а великий друг – мій і всього «Шахтаря». Наприклад, президент клубу досі називає його капітаном, а інші називають легендою. Срна прожив яскраве життя в ролі футболіста – йому є про що розповісти вболівальникам. Тому я впевнений, що його книга матиме великий успіх. Особисто я хочу прочитати її з тієї причини, що Дарійо мав життя, пов’язане не тільки із «Шахтарем», а й поза клубом. І воно було не менш яскравим та цікавим. Розмовляв зараз із друзями Срни, і навіть вони були здивовані деяким моментам. Тому я з нетерпінням чекаю перекладу українською мовою. Однак не маю сумнівів, що це не остання книга Дарійо. Гадаю, на нас усіх попереду чекають великі перемоги, тож йому буде ще про що розповісти.

Книгу видано хорватською мовою, але невдовзі буде перекладено й українською. Придбати видання зараз можна в інтернеті за ціною приблизно 17 євро (близько 600 гривень). Гроші від продажу автобіографії Дарійо Срна спрямує на проєкт з підтримки дітей в Україні, які втратили батьків через війну.